惘然  

作者:張愛玲

出版社:皇冠

出版日期:19920601

語言:繁體中文 ISBN957330550X

資料來源:博客來網路書店

 

 

她很詫異天還沒黑,彷彿在裡面不知待了多少時候。人行道熙來攘往,馬路上一輛輛三輪馳過,就是沒有空車。車如流水,與路上行人都跟她隔著一層玻璃,就像櫥窗裡展覽皮大衣與蝙蝠袖爛銀衣裙的木美人一樣可望而不可即,也與他們一樣閒適自如,只有她一個人心慌意亂關在外面。

……………摘自《惘然記》《色,戒》P.31~32

 

………………………………………………………………………………………………………………………………………

 

一群外行的流亡學生,充當情報員,訂下美人計,派出劇團花旦王佳芝,所以她迷迷糊糊地就成了愛國者。開頭以為不過是演一齣戲,沒想到這一齣戲還得先犧牲她的貞操。然而,為國犧牲,卻換來同伴用「可憎的眼光打量著她。」王佳芝的處境跟莫泊桑筆下的「脂肪球」倒有幾分相似! 

「到女人心裡的路通過陰道」。非常驚世駭俗的話,儘管張愛玲解釋此話出自某位名學者,想是暗喻王佳芝因為性而愛上易先生吧!「他們只好又來找她,她也義不容辭。事實是,每次跟老易在一起都像洗了個熱水澡,把積鬱都沖掉了,因為一切都有了個目的。」

 「他的側影迎著檯燈,目光下視,睫毛像米色的蛾翅,歇落在瘦瘦的面頰上,在她看來是一種溫柔憐惜的神氣。這個人是真愛我的,她突然想,心下轟然一聲,若有所失。」

王佳芝以為易先生愛她而選擇救他,易先生卻沒有因為王佳芝對他有感情而放過她。是她生平唯一的知己,他說。但他是情報頭子,原就非常小心謹慎,情勢上無論如何都不可能放過她,於是,「她這才生是他的人,死是他的鬼。」

真的是愛嗎?還是其實一切祇是個美麗的誤會?只是,王佳芝到最後都搞不明白自己為何會死!她的靈魂會不會站在台下,以為死的是舞台上的演員呢? 

張愛玲在某篇散文中說過,《色,戒》在三十年之中,不斷修改。但整個小說似乎仍然有許多閃躲和隱藏,個人覺得李安的電影將《色,戒》改寫得更細膩,填補了文本的許多罅裂之處。記得幾年前張小虹在中國時報寫過:李安的《色,戒》拍出了張愛玲寫出來的《色,戒》,也拍出了張愛玲沒有寫出來的《色,戒》。李安打開了藏在文字縐褶裏欲言又止又欲蓋彌彰的《色,戒》。




朋友們,隨意翻開你手邊的一本書的任何一頁

在回應欄寫下你第一眼看到的句子

或是寫下你正在閱讀的書裡最喜愛的句子

並寫下書名和作者

 

 

歡迎大家一起來讀書^^

閱讀使你的生活更精彩~~

 

 

, ,

蘇菲 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 貴婦Grace
  • 每個人心中都有好幾個自我, 而我們每天就從一個自我跳到另一個自我, 反反覆覆, 起起落落, 早上板著臉孔悶聲不響, 晚上得意洋洋談笑風生.

    保羅.奧斯特<布魯克林的納善先生> P137 ISBN:9864177834