If I Ain't Got You—Alicia Keys


Some people live for the fortune

Some people live just for the fame

Some people live for the power yeah

Some people live just to play the game

Some people think that the physical things

Define what's within

And I've been there before

But that life's a bore

So full of the superficial

活著,有人為財富、有人為名聲、有人為權力

有人遊戲人生,有人活著只是行屍走肉

誰能為人生定義?

而我也曾經陷入迷惘,無趣又膚淺的活著

 

Some people want it all

But I don't want nothing at all

If it ain't you baby

If I ain't got you baby

Some people want diamond rings

Some just want everything

But everything means nothing

If I ain't got you

有人什麼都想要,而我只是不想一無所有

如果不是你,寶貝,如果不能跟在一起,寶貝

有人期待鑽石戒指,有人想得到全世界

但如果我沒有你,得到全世界又如何

 

Some people search for a fountain

The promises forever young

Some people need three dozen roses

And that's the only way to prove you love them

Hand me a world on a silver platter

And what good would it be?

With no one to share, with no one who truly cares for me

有人苦苦追尋長春之泉,有人需要三打玫瑰花來證明你愛她

若有人將全世界放在托盤雙手奉上該有多好?

沒有人能分享,沒有人真正關心我

 

Some people want it all

But I don't want nothing at all

If it ain't you baby

If I ain't got you baby

Some people want diamond rings

Some just want everything

But everything means nothing

If I ain't got you, you, you  

有人什麼都想要,而我只是不想一無所有

如果不是你,寶貝,如果不能跟在一起,寶貝

有人期待鑽石戒指,有人想得到全世界

但如果我沒有你........,得到全世界又如何

 

If I ain't got you with me baby

Nothing in this whole wide world don't mean a thing

If I ain't got you with me baby 

如果沒有你在身邊,寶貝

就算在這遼闊世界中一無所有,也無所謂了

如果沒有你陪在我身邊,寶貝


歌詞來源;YouTube 

Google+蘇菲不負責翻譯^^

 

最近看的韓劇《愛情雨》,裡面有好多好聽的歌曲。

拍過<四季戀歌>的導演尹錫湖,最愛他的經典畫面和配樂。

所以忍不住把它們通通存起來了!

其中有ㄧ首<Verden Vil Bedras-Sigvart Dagsland>,

是挪威歌手,很冷門。到處找不到可以下載的地方,還拜託國外的網友呢^^

對這部戲有興趣的人,可到下列網址去了解一下^^

申公主:http://shengongjhu.pixnet.net/blog/post/89016571

小宛報報:http://jojoj7789.pixnet.net/blog/post/20712642

 

 


, , ,

蘇菲 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • mytvidea
  • 你真的找歌有一套耶...佩服
  • 就說有秘密武器咩~~XDD

    蘇菲 於 2012/04/23 23:07 回覆

  • 申公主
  • 耶耶耶,你真的生出來了耶......來去水管聽
  • 就說這位導演選的配樂我都超愛嘛~~XDD

    蘇菲 於 2012/04/24 18:04 回覆

  • K.Y.
  • 哇!<愛情雨>確定是戲劇片嗎?!怎讓妳挖掘出這麼多曲子啊!
    謝謝蘇菲整理並分享,我們有耳福了,好開心~~@@
  • 我是為了自己喜歡啦!!
    其中一首還是妳幫我找的呢^^

    這是一部純愛連續劇,有興趣可以去瞧瞧,畫面非常唯美!

    蘇菲 於 2012/04/24 18:10 回覆

  • 貴婦Grace
  • 妳真的好強喔...之前在"需要浪漫"時就領略妳的能力, 太崇拜妳了.

    07 Lovey Dovey -- T-ara 這首我po過...開心.

    張根碩有副好嗓音.不過這齣我沒看耶.
  • 哈哈哈~~~抱一個^^
    劇我倒是沒有很迷,純粹為音樂和畫面來的,有口碑的嘛~XDD

    蘇菲 於 2012/04/24 18:12 回覆