來點爵士吧!很好聽喔~~



網誌裡放的是琳達朗絲黛Linda Ronstadt,另有納京高Nat King Cole 的版本也不錯!

I Love You For Sentimental Reasons
作詞:Deek Watson 作曲:William Best

I love you for sentimental reasons
我愛你,用多愁善感的理由
I hope you do believe me
希望你能相信
I'll give you my heart
我會獻上我的心

I love you and you alone were meant for me
我愛你,唯獨你是我心所願
Please give your loving heart to me
請給我你的愛
And say we'll never part
並說我們永不分離

I think of you every morning
我想你在每個早晨
Dream of you every night
想你在每個夢裡
Darling, I'm never lonely
親愛的,我從不覺得寂寞
Whenever you are in sight
因為你無所不在

I love you for sentimental reasons
我愛你,用多愁善感的理由
I hope you do believe me
希望你能相信
I'll give you my heart
我會獻上我的心

I think of you every morning
我想你在每個早晨
Dream of you every night
想你在每個夢裡
Darling, I'm never lonely
親愛的,我從不覺得寂寞
Whenever you are in sight
因為你無所不在

I love you for sentimental reasons
我愛你,用多愁善感的理由
I hope you do believe me
希望你能相信
I've given you my heart
我已經獻上我的心了



歌詞來源:KKBOX
翻譯:自己

P.S.我並非英文專業,翻譯是為了方便欣賞歌曲
意思上大致對就好,所以多包涵囉!

 

 

蘇菲 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()