蘇菲的世界

我所虧欠你的-李 格林伍德


很久以前在鈕承澤導演的連續劇 "吐司男之吻"裡面聽到的
情節已不復記憶,但一直記得原聲帶裡每一首歌和配樂都好好聽喔!

想想看,這麼深情的男聲,對你唱著這麼甜蜜的情歌,
如何不陶醉 !!!


歌詞 ^^

   You believe, that l've changed your life forever
　你深信我已永遠改變了你的生命
　And you're never gonna find another somebody like me.
　你也再無法找到一個如我這般的人
　And you wish, you had more than just a lifetime
　to give back all I've given you and that's what you believe.
　你希望，能擁有超過一生時間，來回報我對你所有的付出，這是你深信不移的
　But I owe you the sunlight in the morning
　然而，我虧欠你，那屬於早上的晨曦
　And the nights of all this loving that time can't take away.
　以及以任何時間也無法奪走的，那屬於夜晚的親密
　And I owe you more than life now, more than ever
　此刻我虧欠你比以往更多，多過我的生命
　I know that it's the sweetest debt I'll ever have to pay.
　然而我知道這是我最甜蜜的的負擔
　
　I'm amazed when you say it's me you live for
　我是多麼的驚喜，當你說你是為了我而活著
　You know that when I'm holding you you're right where you belong
　在我懷抱中，你才真正適得其所
　And my love, I can't help but smile with wonder.
　When you tell me all I've done for you 'Cause I've known all along.
　但是吾愛，當你說你知道我對你所有的付出時，
　我只能不由自主，困惑的笑著，因為自始至終我心裡明白
　
　But I owe you the sunlight in the morning
　然而，我虧欠你，那屬於早上的晨曦
　And the nights of all this loving that time can't take away.
　以及以任何時間也無法奪走的，那屬於夜晚的親密
　And I owe you more than life now, more than ever
　此刻我虧欠你比以往更多，多過我的生命
　I know that it's the sweetest debt I'll ever have to pay.
　我知道這是我最甜蜜的的負擔
　
　But I owe you the sunlight in the morning
　然而，我虧欠你，那屬於早上的晨曦
　And the nights of all this loving that time can't take away.
　以及以任何時間也無法奪走的，那屬於夜晚的親密
　And I owe you more than life now, more than ever
　此刻我虧欠你比以往更多，多過我的生命
　I know that it's the sweetest debt I'll ever have to pay.

   我知道這是我最甜蜜的的負擔